Translation Guide

If you want to translate CrypTooLinux into a new language, download a version of CrypTooLinux (SVN or 0.1) and run:

Where ../src/* are the C++ and header sources of CrypTooLinux, and ../doc/translation/translation_it.ts is the file you edit with linguist (a Qt tool). Remember to change it in the .ts filename to the 2-character standard code for your language.

Alternatively, send me an email and ask for the .ts file for your language. If a .ts file for your language already exists and you want to correct or complete it, use linguist directly with that file.

Building the translation file

To use your updated .ts file, run:

lrelease will create the .qm file in the same directory as the .ts file. Copy the .qm file to:

Of course, if you update a .ts file please send it to me too :)